TERNIPE - "LINA"

Pozostaję w temacie muzyki Cyganów z Węgier, a dokładniej zespołu Ternipe, który zaprezentowałam w jednym z poprzednich postów. Bo zespół ten to nie tylko porywająca muzyka, ale też wspaniały taniec. Piosenka "Lina" opowiada o nieco tragicznej historii pewnej dziewczyny:

http://www.youtube.com/watch?v=gZPCUbJoxUk&feature=related

"LINA"

Aj Lina, Lina
Loszan le roma

1. Suwel e szej pesko gad
Kalo rom si lakro dad
Pusadzias woj pesko naj
Malawel la e balval

2. Kaso baro laziawo
Doszalo si o siawo
Kanak dikhlas lakro rat
Peski godzi chasadzias

3.Czokanesa mardzias la
Pajesa uszardzias la
Szudzias bucium pe late
Kade trubujas lake

Aj Lina, Lina
Loszan le roma...

"LINA"

Oj Lina, Lina
Radują się Cyganie

1. Szyje dziewczyna sobie koszulę
Czarny Cygan ojcem jej
Ukłuła się w palec,
Uderzył w nią wiatr

2. Jaki wielki wstyd
Pijany wrócił do domu chłopak
Kiedy ujrzał jej krew,
Stracił rozum

3. Uderzył ją młotkiem
Wodą ją ocucił
Rzucił na nią pień drzewa,
Zasłużyła na to

Oj Lina, Lina
Radują się Cyganie